Hallo Ihr Lieben in Deutschland!!!




Der Sommer ist da und alles läuft langsamer. Wir haben mehrere Tage mit 36 Grad im Schatten und mit einem Hitzerekord von 43 Grad erlebt. Zwischendurch gab es kleine Abkühlungen. Obwohl es im November und Dezember 4 Mal geregnet hat ist alles trocken und es fehlt weiterhin Wasser.




Von Dezember bis Anfang März haben hier die Kinder Sommerferien.







Maria Marta




Alle Kinder, die bei der Hausaufgabenhilfe in der Bibliothek gelernt haben, haben das Jahresziel erreicht und sind eine Klasse weitergekommen. Dank an Maria Marta, Flor, Melissa, Kathrin und Tine.




Im November gab es einen Bazar mit großem Spielangebot für die Kinder. Es wurde, wie bei jeder Veranstaltung, liebevoll dafür vorbereitet. Die Einnahmen entstanden hauptsächlich aus den Essenspenden. Das Geld soll für eine Ferienfahrt verwendet werden.




Die Weihnachtsfeier war sehr stimmungsvoll mit einem Flötenspiel von Flor und einer Weihnachtsgeschichte, die von Maria Marta vorgelesen wurde. Georg und Tine hatten als Weihnachtsgeschenk ein Gruppenfoto für alle Kinder organisiert.siehe Foto




Durch die große Ernte konnten die ersten Kürbisse verkauft werden. Weiterhin wurden schon einige Gläser selbst eingemachtes Pflaumenmus von Georg und den Kindern verkauft. Natürlich gibt es für die Kinder mehrmals in der Woche Gemüse und Obst aus dem Garten. Der neue große Gemüsegarten hat jetzt auch eine deutsche Kräuterspirale, die von Georg mit den Kindern gebaut wurde.







Andres:




Andres sehen wir immer wieder bei den Veranstaltungen von Humberto. Es geht ihm gut. Zu seinem Geburtstag waren wir kurz zum Gratulieren dort. Er hat das erste Jahr des Alphabetisierungskurses in LEP erfolgreich beendet. Außerdem geht er wieder regelmäßig zur Schule.







Humberto:




Leider, leider war die viele Arbeit für das Neue Projekt, Ausbildungsplätze für 40 arbeitslose Jugendliche aus dem Viertel zu schaffen, erstmal umsonst. Die Zuschüsse, wurden kurz nachdem alle Anträge fertig waren, gestrichen. Wir hoffen mit Humberto und den Jugendlichen dennoch auf eine Zusage in dem kommenden Jahr.




Mareikes und Annes Englisch-, Deutsch- und Kreativkurse wurden immer gut besucht.siehe Foto




Im November kam Claudia, eine Freiwillige von IN VIA dazu und Annes Praktikumszeit endete im Dezember.




Die Veranstaltung über alle Fragen zum eigenen Gemüsegarten wurde von den Interessierten des Viertels sehr gut besucht. Die jahrelange Arbeit von Humberto mit seinen Helfern, Gärten mit den Einwohnern seines Viertels anzulegen, ist auch ein großer Erfolg seiner Arbeit. Nun gibt es eine neue Kampagne von der Regierung, bei der für interessierte Familien junge Hühner verschenkt werden. Humberto wird 200 Stück im Viertel verteilen dürfen. Der dazu obligatorische Vorbereitungskurs fand bereits mit großer Beteiligung statt.




Zum Tage der Solidarität gab es in der Schule, wie seit Jahren auch wieder einen Infostand über die Arbeit von Humberto.




Eine Ehrung vom Rotary Club konnte Humberto entgegen nehmen. Er wurde unter 25 Mitbewerbern ausgewählt und damit seine Arbeit gewürdigt. Die feierliche Überreichung der Medaille und das anschließende Abendessen war ein besonderes Geschenk für Humberto und seine Frau.




Die Weihnachtsfeier fand bei hohen Temperaturen mit Spielen für die Kinder und einer Aufführung des Jonglierkurses von Katharina und Anne, siehe Foto, auf dem nahe gelegenen Plaza statt. Anschließend gab es ein leckeres Essen bei Humberto zu Hause. Auch hatte Humberto Geschenke und Pan Dulce für die Kinder und Eltern organisiert.







Kinderheim in Capilla:

Es sind im Moment 2 Babys im Heim.




Die 2 Freiwilligen von IN VIA, Claudia und Kristina, die nun 1 Jahr im Kinderheim leben und arbeiten, haben Heiligabend mit 14 Kindern, die niemand in eine Familie holte, alleine verlebt. Es war schon ein Erlebnis für die Beiden.







Comedor im Barrio La Mascota:




Dank Josef, Luis, Luca und Georg sind wir schon wieder ein wenig weiter gekommen mit dem Dach, siehe Foto. Den ersten Schatten gab es Silvester morgens. Jede freie Zeit der 4 wird zum arbeiten genutzt.




Als der Kühlschrank und der Herd im Comedor kaputt waren, diese auch nicht nochmals zu reparieren waren und auch auf An-und Verkaufmärkten die gebrauchten Angebote nur Schrott verkauft wurde, kam ein Anruf von Moni und Ralf bezüglich ihrer großzügigen Geburtstagsspende. Ergebnis siehe Bild: die glückliche Carmen mit neuem Herd und neuem Kühlschrank.




Carmen ist auch überglücklich über ihren ersten Weihnachtsbaum in ihrem Leben, siehe Foto Alberto, der Sohn mit dem Baum.




Carmen entwickelt sich sehr schnell. Für alle Lebensmittelspenden und Windelspenden von Ana Oxenford hat Carmen Listen angelegt und sich unterschreiben lassen und des Weiteren um Mithilfe fürs Kochen gebeten.




Heiligabend gab es Mittags für ca. 150 Kinder Würstchen und für 40 Familien Pan Dulce (süßes Brot) welches Kathrin über einen deutschen Spender bezahlte. Ana Oxenford organisierte Geschenke, Ausgabe siehe Foto, für alle Kinder dem Alter entsprechend und viele Kilo Brot. Weiterhin kam Ana mit 2 ehrenamtlichen Helferinnen, die in den vielen Stunden Anträge auf staatliche Hilfe mit bedürftigen Müttern erstellten. Was für ein Weihnachtsgeschenk, da viele nicht lesen und schreiben können!




Ein Mail von unseren Freunden,welche uns sehr berührt hat:

Liebe Gudi, lieber Josef,
das Patenkind von Moni, Mattes 7 - Jahre hat seit dem Sommer gespart um sich einen Cityroller zu kaufen. Dieses heißersehnte Gefährt hat er nun zu Weihnachten bekommen. Somit war das ersparte Geld dafür nicht mehr nötig und er hat ganz von sich aus gesagt, dass er es für arme Kinder spenden möchte. Seine Euros etwas aufgestockt durch sein Eltern (Heppo und Jutta) Opa Lothar haben wir gerade überwiesen. Wir sind sicher, dass mit dem Geld etwas sinnvolles für die Kid´s in La Mascotta machen könnt.

Monika und Ralf

Im November hatten wir Besuch aus Deutschland von Sarah, Kilian und Anja. Mit den Dreien waren wir bei Carmen, sie Foto Sarah, Kilian und Carmen, bei Humberto wo Mareike die Führung durch das Haus übernahm, und bei Maria Marta, siehe Foto Biblothek v.l. Kathrin,Gudrun, Anja,Sarah und Marcelo. Es war ein sehr schöner Tag mit den Dreien.

Immer wieder kommt die Frage von Freunden und Bekannten ab welchem Betrag es sich lohnt zu spenden. Hier einfach ein paar Beispiele:

5 Euro für 4 kg Brot oder 8 kg Reis oder Milchpulver für 16l Milch,

10 Euro für 2 Kisten Obst im Sonderangebot, sonst 1 Kiste und ein paar Kilo

20 Euro für eine Schuluniform für ein Kind,das auf eine staatliche Schule geht ( Aus den Projekten kann keiner auf eine Privatschule gehen) und Utensilien für ein Jahr

50 Euro pro Woche für Lebensmittel für einen Eintopf für bis zu 200 Kindern

Diese Kosten sind natürlich Kurs,-und Preissteigerungsabhängig.



Über den sozialen Freiwilligendienst im Ausland können sich Interessenten bei „IN VIA Köln“ Pia.Schievink@invia-koeln.de informieren.

Infos zu allen Projekten von Paulchen Esperanza http://www.paulchen-esperanza.de/ oder über uns.

Viele Grüße und alle Guten Wünsche für das Neue Jahr

aus Argentinien schicken Euch

Gudrun und Josef