Un feliz ano nuevo.
Un feliz ano nuevo.
Heute einmal etwas zum Thema Straßenverkehr in Argentinien. Wir haben uns daran gewöhnt und es bedeutet "einfach nur" mehr Selbstverantwortung und höhere Aufmerksamkeit:
1. Rote Ampel: Anhalten? Dann wird man/frau schon mal rechts UND links überholt UND der Mittlere schimpft hinter dir!
2. Ampel kurz vor Gelb, dann hupt schon mal der Hinterman/frau weil man/frau die Ampel der Querstraße sieht denn sie befindet sich in AR immer hinter der Kreuzung. (1 Argentinische Sekunde ist die Zeit die vergeht bis der Hinterman/frau hupt wenn die Ampel von Rot auf Gelb umschaltet. Nach normaler Zeitmessung ist das höchstens 1/2 Sekunde. = Argentinischer Humor.) Bei gelber Ampel wird dann energisch gehupt und geschimpft, was bei geöffneten Fenstern auch dann verstanden wird. Gleichzeitig fließt der Querverkehr lustig weiter und alle schauen nur entsetzt wen man/frau anstallten macht in den Kreuzungsbereich einzufahren. Tut man/frau dies noch nicht schiebt der Hinterman schon mal von hinten an und hupt und schimpft fürchterlich.
Und nun ein Witz über den sich die Argentinier köstlich amüsieren können:
In welchem Land befindet man/frau sich wenn ein einzelnes Auto vor einer roten Ampel steht? Kann nur Deutschland sein!!!
Mit Humor gesehen ist das alles sogar recht lustig.
Und nun das neueste von den Projekten bzw. was so alles los war im Dezember.
Abschied von Anita (der 3 Monatspraktikantin bei Maria Marta).
Die Mütter haben einen Abschiedsabend mit den Kindern zusammen vorbereitet mit vielen Tanzeinlagen und Akrobatik. Essen und Trinken natürlich und ausgelassenes Kostümfest bis in die Nacht. Die erste ganz große Feier in der Art und es zeugt von immer größerer Zusammenarbeit zwischen den Nachbarn in dem Bario von Maria Marta.
Ausflug mit dem Bus zum Flughafen.
Mit dem Bus sind alle Kinder zum Flughafen gefahren um Anita wegzubringen. Es war für fast alle der erste Ausflug zum Flughafen überhaupt. Alle völlig begeister. Anita hatte dann auch noch den Flug verpasst und mußte ausweichen auf den Internationalen Flughafen ca. 80 km weiter. Ist aber dann gut weggekommen nach Jerusalem um mit ihrem Freund Weihnachten zu verbringen.
Preisverleihung.
Für die Ausstellung in den Räumen der Stadtverwaltung im September hat Maria Marta eine Medaile bekommen und es gab eine Veranstalltung dazu in der Stadtverwaltung. Waren einige Kinder und Mütter dabei und natürlich großes Hallo und ein Erfolgsbeweis und Dank an Maria Marta auch in der Öffentlichkeit.
Weihnachten.
Die Weihnachtsfeier bei Maria Marta wollen wir kurz skizieren. Es begann mit einer Weihnachtsgeschichte. Alkoholfreier Sekt. Rede von Maria Marta mit Dankesworten für die rege Teilnahme an den Kursen im ganzen Jahr. Mit selbstgebackenen Torten wurden die 5 Geburtstage des Dezembers gefeiert. 60 Geschenktüten für die Anwesenden wurden überreicht (wurden von unserem Spendenkonto und "Paulchen Esperanza" bezahlt und Dank an alle Spender). Gefeiert und getanzt wurde bis 12.00 Uhr in der Nacht.
Sitzbänke für den Eßtisch.
Die Sitzbänke wollen die Eltern, in Zusammenarbeit mit den Kindern, selber bauen. Vamos a ver. Im nächsten Monat werden wir uns da wieder einhaken.
Andre hat im Moment Ferien und nimmt an einem Computerkurs bei Humberto teil. Siehe Bild im Bildermail. Für eine Patenschaft gibt es noch keine feste Zusage aber weitere Einzelspenden die auch sehr weiterhelfen. (Danke nochmal)
Die eingegangenen Spenden sind einfach spitzenmäßig passend angekommen. Danke im Namen aller die davon profitiert haben oder werden. Einen besonderen Dank an Herrn von Merveldt, stellvertretend für die KollegInnen des HSV, für die großzügige Spende durch den Weihnachtsbazar
Wir sind vom 26 Januar bis 9 Februar in Freckenhorst bei unseren Eltern/Schwiegereltern und haben am 5. Februar um 19.30 im Bürgerhaus in Freckenhorst einen Vortrag zu unseren Projekten in Argentinien.
Für das Jahr 2007 wünschen wir allen den Frieden am Küchentisch, den Frieden mit den Nachbarn und Freunden und Frieden bei der Arbeit oder auch Nichtarbeit und besonders den Frieden im eigenen Herzen.
Gudrun y Josef
Heute einmal etwas zum Thema Straßenverkehr in Argentinien. Wir haben uns daran gewöhnt und es bedeutet "einfach nur" mehr Selbstverantwortung und höhere Aufmerksamkeit:
1. Rote Ampel: Anhalten? Dann wird man/frau schon mal rechts UND links überholt UND der Mittlere schimpft hinter dir!
2. Ampel kurz vor Gelb, dann hupt schon mal der Hinterman/frau weil man/frau die Ampel der Querstraße sieht denn sie befindet sich in AR immer hinter der Kreuzung. (1 Argentinische Sekunde ist die Zeit die vergeht bis der Hinterman/frau hupt wenn die Ampel von Rot auf Gelb umschaltet. Nach normaler Zeitmessung ist das höchstens 1/2 Sekunde. = Argentinischer Humor.) Bei gelber Ampel wird dann energisch gehupt und geschimpft, was bei geöffneten Fenstern auch dann verstanden wird. Gleichzeitig fließt der Querverkehr lustig weiter und alle schauen nur entsetzt wen man/frau anstallten macht in den Kreuzungsbereich einzufahren. Tut man/frau dies noch nicht schiebt der Hinterman schon mal von hinten an und hupt und schimpft fürchterlich.
Und nun ein Witz über den sich die Argentinier köstlich amüsieren können:
In welchem Land befindet man/frau sich wenn ein einzelnes Auto vor einer roten Ampel steht? Kann nur Deutschland sein!!!
Mit Humor gesehen ist das alles sogar recht lustig.
Und nun das neueste von den Projekten bzw. was so alles los war im Dezember.
Abschied von Anita (der 3 Monatspraktikantin bei Maria Marta).
Die Mütter haben einen Abschiedsabend mit den Kindern zusammen vorbereitet mit vielen Tanzeinlagen und Akrobatik. Essen und Trinken natürlich und ausgelassenes Kostümfest bis in die Nacht. Die erste ganz große Feier in der Art und es zeugt von immer größerer Zusammenarbeit zwischen den Nachbarn in dem Bario von Maria Marta.
Ausflug mit dem Bus zum Flughafen.
Mit dem Bus sind alle Kinder zum Flughafen gefahren um Anita wegzubringen. Es war für fast alle der erste Ausflug zum Flughafen überhaupt. Alle völlig begeister. Anita hatte dann auch noch den Flug verpasst und mußte ausweichen auf den Internationalen Flughafen ca. 80 km weiter. Ist aber dann gut weggekommen nach Jerusalem um mit ihrem Freund Weihnachten zu verbringen.
Preisverleihung.
Für die Ausstellung in den Räumen der Stadtverwaltung im September hat Maria Marta eine Medaile bekommen und es gab eine Veranstalltung dazu in der Stadtverwaltung. Waren einige Kinder und Mütter dabei und natürlich großes Hallo und ein Erfolgsbeweis und Dank an Maria Marta auch in der Öffentlichkeit.
Weihnachten.
Die Weihnachtsfeier bei Maria Marta wollen wir kurz skizieren. Es begann mit einer Weihnachtsgeschichte. Alkoholfreier Sekt. Rede von Maria Marta mit Dankesworten für die rege Teilnahme an den Kursen im ganzen Jahr. Mit selbstgebackenen Torten wurden die 5 Geburtstage des Dezembers gefeiert. 60 Geschenktüten für die Anwesenden wurden überreicht (wurden von unserem Spendenkonto und "Paulchen Esperanza" bezahlt und Dank an alle Spender). Gefeiert und getanzt wurde bis 12.00 Uhr in der Nacht.
Sitzbänke für den Eßtisch.
Die Sitzbänke wollen die Eltern, in Zusammenarbeit mit den Kindern, selber bauen. Vamos a ver. Im nächsten Monat werden wir uns da wieder einhaken.
Andre hat im Moment Ferien und nimmt an einem Computerkurs bei Humberto teil. Siehe Bild im Bildermail. Für eine Patenschaft gibt es noch keine feste Zusage aber weitere Einzelspenden die auch sehr weiterhelfen. (Danke nochmal)
Die eingegangenen Spenden sind einfach spitzenmäßig passend angekommen. Danke im Namen aller die davon profitiert haben oder werden. Einen besonderen Dank an Herrn von Merveldt, stellvertretend für die KollegInnen des HSV, für die großzügige Spende durch den Weihnachtsbazar
Wir sind vom 26 Januar bis 9 Februar in Freckenhorst bei unseren Eltern/Schwiegereltern und haben am 5. Februar um 19.30 im Bürgerhaus in Freckenhorst einen Vortrag zu unseren Projekten in Argentinien.
Für das Jahr 2007 wünschen wir allen den Frieden am Küchentisch, den Frieden mit den Nachbarn und Freunden und Frieden bei der Arbeit oder auch Nichtarbeit und besonders den Frieden im eigenen Herzen.
Gudrun y Josef
