Hola a todos en Alemania y al resto del mundo!
Ahora ya estamos 6 años en Argentina y experimentando tanto lo bueno como lo malo, hemos obtenido muchas nuevas experiencias.
La primavera ha llegado con aromas de jazmín llevando hermosos días y noches flagrantes. Había días soleados y también cuales llevando lluvia.
Así que en Julio una tormenta grave destruyó las torres eléctricas en Benavidez.
La visita anual de Petra y Berthold desde el 1 hasta el 7 de octubre como cada año fue un tiempo especial. Juntos visitamos la exposición solidaria (véase a la página web de L.E.P.) y en todos los proyectos.
Nos complacemos mucho a las confirmaciones del apoyo continuo para el próximo año.
Muchíssimas gracias a Paulchen Esperanza y a los donantes!
María Marta:
La habilitación en el proyecto de María Marta, financiado por una donación de Alemania, está casi terminada. El comedor fue aumentado, dos baños fueron construidos y una nueva biblioteca fue inaugurada.
Afuera del terreno fue construido un jardín público con hierbas así que cada cual puede cosechar su parte.
Además había un evento exitoso musical de los alumnos de María Marta con muchos invitados.
Ese proyecto de los jóvenes, cual está patrocinado solamente por un año, se acerca al fin, así que esperamos por apoyo continuo.
Humberto:
Nuevas noticias de la casa de salud:
Desde unas semanas se ofrece dos veces en la semana en L.E.P. las terapias „osteopático-fazien“ y „bio-resonancia“
------------------------------------------------
Nuevas noticias de la casa educativa:
Tuvo lugar un evento muy importante para el progreso y el éxito educativo del programa „FINES 2″.
En el centro de „Colectividad Boliviana de Escobar“ el programa FINES 2 organiza (un programa para la mejora educativa de la secundaria para adultos) la entrega del material escolar para los alumnos adultos.
500 paquetes á 7 kg cada uno (incluyendo 12 libros para los tres años escolares) fueron movilizado para esa entrega en cual los profesores dieron los libros a uno de sus alumnos.
Representante para L.E.P. Humberto Delmagro hizo la entrega de los libros a una alumna.
Acompañador, los políticos locales de Escobar dieron unos discursos sobre la situación educativa en Argentina y especialmente del partido de Escobar a cual Garín pertenece.
Andrés, es un chico de Garín, del barrio de Humberto Delmagro. El tiene capacidades diferentes. Nosotros lo conocimos en noviembre del 2005. En aquel momento estaba viviendo con su mamá y sus dos hermanos en el barrio de Humberto. Empezamos a trabajar con el y dos chicas especiales dándoles masajes de sonido para relajar. (masajes terapeuticos con cuencos tibetanos)
Así luego lo conocimos a Humberto, el fundador de la ONG L.E.P.(Luz Esperanza Pureza. Humberto nos contó que a Andrés le encantaría poder ir a la escuela para estudiar. En su vida tiene personas que lo cuidan, pero muchas cosas no pudo hacer hasta ahora.
Humberto organizó la primera visita en la escuela y nosotros nos pusimos a organizar los viajes hasta la escuela, con la ayuda de la fundación “Paulchen Esperanza” y donaciones privadas. Durante casi 2 anios lo llevamos o nosotros en auto o en taxi a la escuela, varios días en la semana. En la escuela en la que iba, que es una escuela para personas con capacidades diferentes no le enseniaron ni a leer ni escribir, pero esto justamente fue esto lo que él mas quería saber.
Ahí empezó a ir todas las noches a L.E.P., iba los 200 metros con su aparato viejo que le ayuda a caminar y se anotó en su primer curso de alfabetización.
Se tuvo que someter a varias cirujías en las manos y la cadera en el centro de rehabilitación. Humberto organizó esto para Andrés, pero lamentablemente esto no pudo mejorar mucho sus problemas.
En este tiempo, Andrés tuvo que pasar por una fase depresiva, porque no podía ver éxitos ni mejoras.
Andrés aprendió a leer y escribir en el curso de L.E.P., después en su escuela ya en el primer anio fue honrado como mejor alumno y le llevaron como premio en un viaje al mar.
Nos alejamos un poco de él, porque nos tomó mucho carinio a nivel personal y no quisimos fomentar un vinculo tan fuerte hacia nosotros que no somos los padres y no vamos a poder estar siempre. Lo vimos ocasionalmente en los cursos de L.E.P. Y Humberto nos mantuvo siempre informado.
Al terminar el curso de alfabetización Andrés avanzó a la Primaria, la terminó con éxito y ahora desde marzo 2011 está en primer anio de secundaria en la nueva casa de educación de L.E.P.
El camino de 200 metros lo sigue haciendo solo.
En la Expo “solidaria” en la Rural de Buenos Aires Andrés conoció a mucha gente de los colaboradores que suelen apoyar a L.E.P. entre otros la presidenta de la fundación “Paulchen Esperanza”, Petra Hammelmann y su marido Bertold Zink.
Más informaciones véase http://secundarialep.blogspot.com <http://secundarialep.blogspot.com/>
Ana Gabriela está patronicada de Paulchen Esperanza hasta el fin de año. Por la manaña trabaja, así que ella puede aprender en la universidad por la tarde hasta la noche.
Ana espera para un estipendio: con la contribución de 75 euros al mes se podría financiarla sus estudios.
En el proyecto de Humberto siempre hay tantas noticias que sugerimos a mirar la página web por más información, ya que siempre está bastante actualizada y da una muy buena impresión de las diversas actividades en LEP.
http://luzesperanzapureza.wordpress.com/ <http://luzesperanzapureza.wordpress.com/>
La Mascota:
Natalie y Gudrun enseñaron un curso de pintura. Muchas personas vinieron y fue un placer a contemplar, con cuanto entusiasmo y calma los niños participaron.
Cada viernes vienen prox. 50 niños para ese curso.
Orfanato El Jaguel de Maria:
La casa bajó, había cisuras grandes en su fundamento así que fue necesario a renovar eses partes. Ahora las obras de construciones están efectuadas.
Informaciones generales:
Nuestra amiga Ingrid escribió un pequeño libro "Mamá globo". Lo trata el tema de la muerte y el duelo. Ella considera importante que puede apoyar a nuestros proyectos aquí en la Argentina con la venta de este libro.
Para interesados:
www.mamamau.de <http://www.mamamau.de/>
--------------------------------
Nuestra amiga Kristina nos visitó dos veces y también trabajó aquí.
Hace poco ella celebró su cumpleaños y en lugar de regalos pidió a sus invitados a donar para los proyectos en Argentina. Finalmente fueron acaudalados 1.700 €!
Muchíssimas gracias a Kristina y sus invitados!!!
La donación recibe LEP y el proyecto „casa creciente“ www.casacreciente.com <http://www.casacreciente.com/>
--------------------------------
La voluntaria Birte vive ahora para un medio año en nuestra casa y trabaja a Maria Marta, Ana Oxenford y en la reserva natural en Pilar.
--------------------------------
La visita de Nilan quien tiene 15 años, fue un tiempo muy agradable con nuevas experencias. El trabajó a Maria Marta y LEP. Estamos ansiosos por su reporte.
--------------------------------
Sabine vivió para 4 semanas en nuestra casa y trabajó a LEP.
Como contactarnos?
Interesados pueden informarse sobre el voluntariado social en el extranjero a „IN VIA Köln“.
Escriben un mail a pia.Schievink@invia-koeln.de <mailto:pia.Schievink@invia-koeln.de> o visiten a la página web: www.invia-koeln.de <http://www.invia-koeln.de/>
También los interesados pueden contactarnos porque siempre hay una demanda para ayuda voluntaria y social.
Más informaciones sobre todos proyectos de Paulchen Esperanza se encuentren en nuestra página web: www.paulchen-esperanza.de <http://www.paulchen-esperanza.de/>
Nos agradecimos para el interés sobre los proyectos, las conversaciones y las donaciones!
Os deseamos un tiempo de adviento pensativo!
Muchos saludos de
Gudrun y Josef
La primavera ha llegado con aromas de jazmín llevando hermosos días y noches flagrantes. Había días soleados y también cuales llevando lluvia.
Así que en Julio una tormenta grave destruyó las torres eléctricas en Benavidez.
La visita anual de Petra y Berthold desde el 1 hasta el 7 de octubre como cada año fue un tiempo especial. Juntos visitamos la exposición solidaria (véase a la página web de L.E.P.) y en todos los proyectos.
Nos complacemos mucho a las confirmaciones del apoyo continuo para el próximo año.
Muchíssimas gracias a Paulchen Esperanza y a los donantes!
María Marta:
La habilitación en el proyecto de María Marta, financiado por una donación de Alemania, está casi terminada. El comedor fue aumentado, dos baños fueron construidos y una nueva biblioteca fue inaugurada.
Afuera del terreno fue construido un jardín público con hierbas así que cada cual puede cosechar su parte.
Además había un evento exitoso musical de los alumnos de María Marta con muchos invitados.
Ese proyecto de los jóvenes, cual está patrocinado solamente por un año, se acerca al fin, así que esperamos por apoyo continuo.
Humberto:
Nuevas noticias de la casa de salud:
Desde unas semanas se ofrece dos veces en la semana en L.E.P. las terapias „osteopático-fazien“ y „bio-resonancia“
------------------------------------------------
Nuevas noticias de la casa educativa:
Tuvo lugar un evento muy importante para el progreso y el éxito educativo del programa „FINES 2″.
En el centro de „Colectividad Boliviana de Escobar“ el programa FINES 2 organiza (un programa para la mejora educativa de la secundaria para adultos) la entrega del material escolar para los alumnos adultos.
500 paquetes á 7 kg cada uno (incluyendo 12 libros para los tres años escolares) fueron movilizado para esa entrega en cual los profesores dieron los libros a uno de sus alumnos.
Representante para L.E.P. Humberto Delmagro hizo la entrega de los libros a una alumna.
Acompañador, los políticos locales de Escobar dieron unos discursos sobre la situación educativa en Argentina y especialmente del partido de Escobar a cual Garín pertenece.
Andrés, es un chico de Garín, del barrio de Humberto Delmagro. El tiene capacidades diferentes. Nosotros lo conocimos en noviembre del 2005. En aquel momento estaba viviendo con su mamá y sus dos hermanos en el barrio de Humberto. Empezamos a trabajar con el y dos chicas especiales dándoles masajes de sonido para relajar. (masajes terapeuticos con cuencos tibetanos)
Así luego lo conocimos a Humberto, el fundador de la ONG L.E.P.(Luz Esperanza Pureza. Humberto nos contó que a Andrés le encantaría poder ir a la escuela para estudiar. En su vida tiene personas que lo cuidan, pero muchas cosas no pudo hacer hasta ahora.
Humberto organizó la primera visita en la escuela y nosotros nos pusimos a organizar los viajes hasta la escuela, con la ayuda de la fundación “Paulchen Esperanza” y donaciones privadas. Durante casi 2 anios lo llevamos o nosotros en auto o en taxi a la escuela, varios días en la semana. En la escuela en la que iba, que es una escuela para personas con capacidades diferentes no le enseniaron ni a leer ni escribir, pero esto justamente fue esto lo que él mas quería saber.
Ahí empezó a ir todas las noches a L.E.P., iba los 200 metros con su aparato viejo que le ayuda a caminar y se anotó en su primer curso de alfabetización.
Se tuvo que someter a varias cirujías en las manos y la cadera en el centro de rehabilitación. Humberto organizó esto para Andrés, pero lamentablemente esto no pudo mejorar mucho sus problemas.
En este tiempo, Andrés tuvo que pasar por una fase depresiva, porque no podía ver éxitos ni mejoras.
Andrés aprendió a leer y escribir en el curso de L.E.P., después en su escuela ya en el primer anio fue honrado como mejor alumno y le llevaron como premio en un viaje al mar.
Nos alejamos un poco de él, porque nos tomó mucho carinio a nivel personal y no quisimos fomentar un vinculo tan fuerte hacia nosotros que no somos los padres y no vamos a poder estar siempre. Lo vimos ocasionalmente en los cursos de L.E.P. Y Humberto nos mantuvo siempre informado.
Al terminar el curso de alfabetización Andrés avanzó a la Primaria, la terminó con éxito y ahora desde marzo 2011 está en primer anio de secundaria en la nueva casa de educación de L.E.P.
El camino de 200 metros lo sigue haciendo solo.
En la Expo “solidaria” en la Rural de Buenos Aires Andrés conoció a mucha gente de los colaboradores que suelen apoyar a L.E.P. entre otros la presidenta de la fundación “Paulchen Esperanza”, Petra Hammelmann y su marido Bertold Zink.
Más informaciones véase http://secundarialep.blogspot.com <http://secundarialep.blogspot.com/>
Ana Gabriela está patronicada de Paulchen Esperanza hasta el fin de año. Por la manaña trabaja, así que ella puede aprender en la universidad por la tarde hasta la noche.
Ana espera para un estipendio: con la contribución de 75 euros al mes se podría financiarla sus estudios.
En el proyecto de Humberto siempre hay tantas noticias que sugerimos a mirar la página web por más información, ya que siempre está bastante actualizada y da una muy buena impresión de las diversas actividades en LEP.
http://luzesperanzapureza.wordpress.com/ <http://luzesperanzapureza.wordpress.com/>
La Mascota:
Natalie y Gudrun enseñaron un curso de pintura. Muchas personas vinieron y fue un placer a contemplar, con cuanto entusiasmo y calma los niños participaron.
Cada viernes vienen prox. 50 niños para ese curso.
Orfanato El Jaguel de Maria:
La casa bajó, había cisuras grandes en su fundamento así que fue necesario a renovar eses partes. Ahora las obras de construciones están efectuadas.
Informaciones generales:
Nuestra amiga Ingrid escribió un pequeño libro "Mamá globo". Lo trata el tema de la muerte y el duelo. Ella considera importante que puede apoyar a nuestros proyectos aquí en la Argentina con la venta de este libro.
Para interesados:
www.mamamau.de <http://www.mamamau.de/>
--------------------------------
Nuestra amiga Kristina nos visitó dos veces y también trabajó aquí.
Hace poco ella celebró su cumpleaños y en lugar de regalos pidió a sus invitados a donar para los proyectos en Argentina. Finalmente fueron acaudalados 1.700 €!
Muchíssimas gracias a Kristina y sus invitados!!!
La donación recibe LEP y el proyecto „casa creciente“ www.casacreciente.com <http://www.casacreciente.com/>
--------------------------------
La voluntaria Birte vive ahora para un medio año en nuestra casa y trabaja a Maria Marta, Ana Oxenford y en la reserva natural en Pilar.
--------------------------------
La visita de Nilan quien tiene 15 años, fue un tiempo muy agradable con nuevas experencias. El trabajó a Maria Marta y LEP. Estamos ansiosos por su reporte.
--------------------------------
Sabine vivió para 4 semanas en nuestra casa y trabajó a LEP.
Como contactarnos?
Interesados pueden informarse sobre el voluntariado social en el extranjero a „IN VIA Köln“.
Escriben un mail a pia.Schievink@invia-koeln.de <mailto:pia.Schievink@invia-koeln.de> o visiten a la página web: www.invia-koeln.de <http://www.invia-koeln.de/>
También los interesados pueden contactarnos porque siempre hay una demanda para ayuda voluntaria y social.
Más informaciones sobre todos proyectos de Paulchen Esperanza se encuentren en nuestra página web: www.paulchen-esperanza.de <http://www.paulchen-esperanza.de/>
Nos agradecimos para el interés sobre los proyectos, las conversaciones y las donaciones!
Os deseamos un tiempo de adviento pensativo!
Muchos saludos de
Gudrun y Josef
